empañar


empañar
empañar
_
verbo transitivo
1._ Quitar (una persona o una cosa) el brillo o la transparencia a [una cosa]: Estás empañando los cristales.
2._ Causar (una persona o una cosa) que [una persona o una cosa] pierda su valor o su buena fama: Las murmuraciones no empañaron su prestigio.
Sinónimo: manchar.
3._ Cubrir (las lágrimas) [los ojos de una persona]: El llanto empañó los ojos del niño.
_
verbo pronominal
1._ Perder (una cosa) el brillo o la transparencia: Con el vapor, el cristal se empañó.
2._ Perder (una persona o una cosa) su valor o su buena fama: Su reputación no puede empañarse por murmuraciones sin importancia.
3._ Quedar (los ojos de una persona) cubiertos por las lágrimas: Sus ojos se empañaron por la emoción.
4._ Perder (la voz de una persona) su claridad a causa de la emoción: Los aplausos hicieron que se le empañara la voz.

Diccionario Salamanca de la Lengua Española. 2015.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • empanar — v. tr. e pron. 1. Cobrir ou cobrir se com panos. 2. Não deixar ver ou não se deixar ver. = ENCOBRIR, ESCONDER 3.  [Figurado] Tornar ou ficar baço ou pouco transparente. = DESLUSTRAR, EMBACIAR, OBSCURECER 4.  [Figurado] Tirar ou perder o valor ou… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • empanar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: empanar empanando empanado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. empano empanas empana empanamos empanáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • empanar — verbo transitivo 1. Cubrir (una persona) [un alimento] con huevo batido y pan rallado para después freírlo: Empanó el filete. He empanado la berenjena, ¿querrás freírla? 2. Cubrir (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • empanar — 1. tr. Encerrar algo en masa o pan para cocerlo en el horno. 2. Rebozar con pan rallado un alimento para freírlo. 3. Agr. Sembrar de trigo las tierras. 4. prnl. Agr. Dicho de un sembrado: Sofocarse por haber echado demasiada simiente. 5. Rioja.… …   Diccionario de la lengua española

  • empañar — (De en y paño). 1. tr. Envolver a las criaturas en pañales. 2. Quitar la tersura, brillo o diafanidad. U. t. c. prnl.) 3. Dicho del vapor de agua: Cubrir un cristal o superficie pulimentada. U. t. c. prnl.) 4. Dicho de las lágrimas: Cubrir los… …   Diccionario de la lengua española

  • empañar — {{#}}{{LM E14619}}{{〓}} {{ConjE14619}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14977}} {{[}}empañar{{]}} ‹em·pa·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Quitar la claridad, el brillo o el resplandor: • Cuando guiso, el vapor empaña los cristales de la cocina. Se me… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • empanar — ► verbo transitivo 1 COCINA Cubrir un alimento con pan rallado para freírlo después: ■ siempre empana los filetes de ternera. 2 COCINA Poner un alimento dentro de una masa para cocerlo: ■ empanar el atún en hojaldre. 3 AGRICULTURA Sembrar …   Enciclopedia Universal

  • empañar — ► verbo transitivo 1 COCINA Cubrir un alimento con pan rallado para freírlo después: ■ siempre empana los filetes de ternera. 2 COCINA Poner un alimento dentro de una masa para cocerlo: ■ empanar el atún en hojaldre. 3 AGRICULTURA Sembrar …   Enciclopedia Universal

  • empanar — {{#}}{{LM E14618}}{{〓}} {{ConjE14618}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14972}} {{[}}empanar{{]}} ‹em·pa·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un alimento,{{♀}} rebozarlo con pan rallado para freírlo: • Para empanar los filetes, primero tienes que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • empanar — em|pa|nar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.